必ず使うタミル語30表現 その10〜私は〜したことがある/ない(パンニイルッケーン/パンナディッライ)
こんにちは!キリです!
第10回目は、自分の経験を伝えるときに欠かせない「私は〜したことがある」、そしてその否定形である「私は〜したことがない」をご紹介します。
前回の「その9」では、
「〜に行ったことがある」
という経験を、
ポーイルッケーン
で表現する方法を学びました。
今回は、その考え方をもっと広げて、
「クリケットをしたことがある」
「ポンガルを祝ったことがある」
「占星術を勉強したことがある」
など、自分がこれまでに経験したことを自由に伝えられるようになりましょう!
📖解説:私は〜したことがある
今回も登場するのは、キリタミルではおなじみの万能動詞、
パンヌ(பண்ணு:する)
です!
「私は〜したことがある」と経験を伝えるときは、
ナーン +[名詞/英語の動詞]+ パンニイルッケーン
= 私は[名詞/英語の動詞]したことがあります。
という形を使います。
今回、一番覚えてほしいのが、
パンニイルッケーン
です。
これは、
パンニ + イルッケーン
に分けることができます。
- パンヌ(பண்ணு):する
- パンニ(பண்ணி):パンヌ(する)の過去分詞
- イルッケーン(இருக்கேன்):いる・ある
つまり、
パンニイルッケーン
(パンニ + イルッケーン)
= したことがあります
となります。
前回覚えた、
ポーイ + イルッケーン
= 行ったことがある
と同じ考え方ですね!
今回は、
パンニ + イルッケーン
= したことがある
と覚えてしまいましょう。
💡ここがポイント!
この表現の便利なところは、これまで紹介してきた「英語+パンヌ」の方法が、そのまま経験表現にも使えることです!
例えば、
play + パンヌ
= プレイする
なら、
play + パンニイルッケーン
= プレイしたことがある
study + パンヌ
= 勉強する
なら、
study + パンニイルッケーン
= 勉強したことがある
となります。
タミル語の動詞が分からなくても、知っている英語の動詞や名詞を使えば、自分の経験をかなり自由に話すことができますよ!
🙅♂️ 否定形:私は〜したことがない
続いて、
「私は〜したことがありません」
という否定形です。
基本の形はこちらです。
ナーン +[名詞/英語の動詞]+ パンナディッライ
= 私は[名詞/英語の動詞]したことがありません。
今回も、まずは完成形を丸ごと覚えてしまいましょう!
パンナディッライ = したことがありません
これを分けて考えると、
パンナドゥ + イッライ
となります。
- パンナドゥ(பண்ணது):したこと
- イッライ(இல்லை):ない
つまり、
パンナディッライ
(パンナドゥ + イッライ)
= したことがない
となります。
前回の、
ポーナドゥ + イッライ
= ポーナディッライ
= 行ったことがない
と同じ考え方ですね!
💡肯定と否定をセットで覚えよう!
今回、一番覚えてほしいのはこの2つです。
パンニイルッケーン
(パンニ + イルッケーン)
= したことがあります
パンナディッライ
(パンナドゥ + イッライ)
= したことがありません
初心者のうちは、
経験あり
→ パンニイルッケーン
経験なし
→ パンナディッライ
とセットで覚えてしまえばOKです!
🙋♂️ 実戦で使える例文
今回は、せっかくなのでインドらしい経験を使って練習してみましょう!
🔹例文1:私はクリケットをしたことがあります。
ナーン クリケット プレイ パンニイルッケーン
(நான் கிரிக்கெட் play பண்ணியிருக்கேன்.)
意味:私はクリケットをしたことがあります。
👉 「play」は英語の「play」です。
つまり、
play + パンニイルッケーン
で、
「プレイしたことがある」
となります。
インドではクリケットがとても人気なので、現地の人との雑談でも使いやすい表現です。
「クリケットやったことある?」
という話題になったときに、
クリケット play パンニイルッケーン!
と言えれば、そのまま会話を広げることができますね。
ちなみに、タミル語の動詞を使う場合は、
ヴィレヤードゥ(விளையாடு)
= 遊ぶ/競技する
を使って、
クリケット ヴィレヤーディイルッケーン
(கிரிக்கெட் விளையாடியிருக்கேன்.)
と表現することもできます。
まずは今回の主役である、
play パンニイルッケーン
を覚えましょう!
🔹例文2:私はポンガルを祝ったことがあります。
ナーン ポンガル セレブレート パンニイルッケーン
(நான் பொங்கல் celebrate பண்ணியிருக்கேன்.)
意味:私はポンガルを祝ったことがあります。
👉 「celebrate」は英語の「celebrate」です。
celebrate + パンニイルッケーン
で、
「祝ったことがある」
という意味になります。
ポンガルは、タミル・ナド州を代表する大切なお祭りです。
タミルの人々が、太陽や自然、農作物、そして農業を支えてくれる牛などに感謝する収穫祭で、毎年1月ごろ、タミル暦の「タイ(தை)」月の始まりに合わせて祝われます。
実際にポンガルを経験したことがある方なら、
ポンガル celebrate パンニイルッケーン!
と伝えることができます。
ちなみに、タミル語で「祝う」は、
コンダードゥ(கொண்டாடு)
です。
そのため、
ポンガル コンダーディイルッケーン
(பொங்கல் கொண்டாடியிருக்கேன்.)
と表現することもできます。
🔹例文3:私はインドで占星術を勉強したことがあります。
ナーン インディヤーヴィレ ジョーシヤン スタディ パンニイルッケーン
(நான் இந்தியாவிலே ஜோஸ்யம் study பண்ணியிருக்கேன்.)
意味:私はインドで占星術を勉強したことがあります。
👉 「インディヤーヴィレ(இந்தியாவிலே)」は「インドで」という意味です。
👉 「ジョーシヤン(ஜோஸ்யம்)」は「占星術」という意味です。
「占星術」は「ஜோதிடம்(ジョーディダム)」という表現も使われますが、ここでは「ஜோஸ்யம்」を使っています。
そして、
study + パンニイルッケーン
で、
「勉強したことがある」
となります。
インドでは占星術が生活や文化と深く関わっていますので、
「インドでどんなことを勉強したの?」
といった話題になったときにも使える、インドらしい例文ですね!
🙅♂️ 「したことがない」も言ってみよう!
例えば、
「私はクリケットをしたことがありません」
と言いたければ、
ナーン クリケット プレイ パンナディッライ
(நான் கிரிக்கெட் play பண்ணதில்லை.)
となります。
肯定形と並べてみましょう。
クリケット play パンニイルッケーン
= クリケットをしたことがあります
クリケット play パンナディッライ
= クリケットをしたことがありません
この2つをセットで覚えておけば、
「やったことがある?」
と聞かれたときにも、自分の経験に合わせてすぐに答えることができます!
TIPS
今回の表現も、そのまま丸ごと覚えてしまうのがおすすめです!
したことがある
→ パンニイルッケーン
したことがない
→ パンナディッライ
あとは、その前に自分が経験したことを入れるだけです。
例えば、
drive パンニイルッケーン
= 運転したことがある
study パンニイルッケーン
= 勉強したことがある
celebrate パンニイルッケーン
= 祝ったことがある
というように、知っている英語をどんどん使うことができます。
「タミル語の動詞を全部覚えてから話そう!」
と思う必要はありません。
まずは、自分が知っている英語と「パンニイルッケーン」を組み合わせて、自分の経験をタミル語で話してみましょう!
✅まとめ
今回は、自分の経験を伝える「私は〜したことがある/ない」を紹介しました。
📌 「〜したことがある」は「パンニイルッケーン」!
📌 「パンニイルッケーン」は「パンニ + イルッケーン」に分けられる!
📌 「パンニ」は「パンヌ(する)」の過去分詞!
📌 「〜したことがない」は「パンナディッライ」!
📌 「パンナディッライ」は「パンナドゥ + イッライ」に分けられる!
📌 英語の動詞や名詞+パンニイルッケーンで、さまざまな経験を表現できる!
まずは、
クリケット play パンニイルッケーン
= クリケットをしたことがあります。
ポンガル celebrate パンニイルッケーン
= ポンガルを祝ったことがあります。
ジョーシヤン study パンニイルッケーン
= 占星術を勉強したことがあります。
この3つを声に出してみてください。
そして、自分が実際に経験したことを英語に置き換えて、「パンニイルッケーン」を後ろにつけてみましょう!
話せることが一気に増えますよ!
それでは、次の表現でまたお会いしましょう!🚀✨
