こんにちは！キリです！

第６回目は、自分の好みや意思をはっきりと伝えるときに欠かせない「〜が好きです」、そしてその否定形である「〜が好きではない」をご紹介します。

これが言えると、現地での食事の席や日常会話での自己紹介、雑談に自分の好みを伝えることができますよ！

📖解説：〜が好きです

それでは、自分の好きな人やモノを伝える表現を覚えましょう！ 「その5」に引き続き、今回もタミル語独特のルールを紹介します。

エナック ＋ [名詞] ＋ ピディックム ＝ 私は [名詞] が好きです。

  • エナック（எனக்கு）： 私に（※タミル語の「好き・好きではない」の文でも、「私は（ナーン）」ではなく「私に（エナック）」を使用するルールがあります）

  • ピディックム（பிடிக்கும்）： 好ましい、好きである

💡ここがポイント！

「エナック ＋ [名詞] ＋ ピディックム」の形をセットで覚えてしまえば、真ん中の言葉を入れ替えるだけで、人でも食べ物でも趣味でも、何でも「好き！」と伝えることができます！

（参考）必ず使うタミル語200単語 その40〜好きだ（ピディックム）

🙋‍♂️ 実戦で使える例文（好きです編）

🔹 例文1：私は、俳優のビジャイが好きです。

エナック ナディガル ビジャイ ピディックム
（எனக்கு நடிகர் விஜய் பிடிக்கும்.）

👉 「ナディガル」は俳優という意味です。

👉 タミル・ナド州で圧倒的な人気を誇り、政治の世界でも大きな注目を集めるスーパースター「ビジャイ（Vijay）」氏。現地の人との雑談でこのフレーズを出せば、一瞬で心が打ち解けて盛り上がること間違いなしです！


（参考）Wikipedia ヴィジャイ

🔹 例文2：私は、女優のナヤンターラが好きです。

エナック ナディゲイ ナヤンターラ ピディックム
（எனக்கு நடிகை நயன்தாரா பிடிக்கும்.）

👉 「ナディゲイ」が女優という意味になります。

👉 「レディ・スーパースター」と称されるトップ女優ナヤンターラ（Nayanthara）氏。彼女の名前を挙げると、現地の人も「おお、よく知ってるね！」とニヤリとしてくれますよ。

（参考）Wikipedia ナヤンターラ

TIPS

ただの好きじゃなくて、大好きなの！っていう気持ちを込めたい時は、「ロンバ（とても）」を加えることがおすすめです！

私は、俳優のビジャイがとても（めちゃくちゃ）好きです。
エナック ナディガル ビジャイ ロンバ ピディックム
（எனக்கு நடிகர் விஜய் ரொம்ப பிடிக்கும்.）

（参考）必ず使うタミル語200単語 その115〜とても（ロンバ）

🙅‍♂️ 否定形：〜が好きではない

続いて、自分の苦手なものや、食事の席などで「これはちょっと苦手だ（食べられない）」と角を立てずに伝えたい時に必須の表現です。

作り方はとても簡単で、お尻の「ピディックム（好き）」を「ピディッカードゥ（嫌い・苦手／好きではない）」に変えるだけです！

エナック ＋ [名詞] ＋ ピディッカードゥ ＝ 私は [名詞] が好きではないです。

  • ピディッカードゥ（பிடிக்காது）： 好きではない、苦手である

🙋‍♂️ 実戦で使える例文（好きではない編）

🔹 例文3：私は、辛い料理が好きではない（苦手）です。

エナック カーラマーナ サマイヤル ピディッカードゥ
（எனக்கு காரமான சமையல் பிடிக்காது.）

👉 「カーラマーナ」は辛い、「サマイヤル」は料理という意味です。

👉 南インドのローカル料理は想像以上にスパイシーなことが多いです。「嫌い」と言うと角が立ちそうですが、このフレーズで「辛いものはちょっと苦手で…」とスマートに伝えることができるので、会食の席などでとても重宝します。

🔹 例文4：私は、酸っぱい料理が好きではない（苦手）です。

エナック プリッタマーナ サマイヤル ピディッカードゥ
（எனக்கு புளித்தமான சமையல் பிடிக்காது.）

👉 「プリッタマーナ」は酸っぱいという意味です。

👉 南インド料理の定番スープ「ラッサム」など、酸味が効いた料理が少し自分の口に合わないな……という時に、マイルドに伝えることができます。

TIPS

より、柔らかく「好きではない」ことを伝えたい場合は、「アヴァラヴァー（あまり）」を加えることがおすすめです！！

私は、辛い料理があまり好きではありません。
エナック カーラマーナ サマイヤル アヴァラヴァー ピディッカードゥ
（எனக்கு காரமான சமையல் அவ்வளவா பிடிக்காது.）

✅ まとめ

今回は、自分の好みや苦手なものを伝える「私は〜が好きだ／好きではない」 を紹介しました。

📌 「〜が好き」は、語尾を「ピディックム（பிடிக்கும்）」にする！

📌 「〜が好きではない（苦手）」は、語尾を「ピディッカードゥ（பிடிக்காது）」にする！

📌 主語は「ナーン」ではなく「エナック（எனக்கு）」を使うのが鉄則！

📌 真ん中の名詞を入れ替えるだけで、自己紹介や食事の席で大活躍！

📌 「〜が好きではない」は「アヴァラヴァー（அவ்வளவா）」を入れればマイルドに！

この「好き・好きではない」の表現をマスターして、現地の人たちとよりディープで楽しいコミュニケーションを楽しんでくださいね。

それでは、次の表現でまたお会いしましょう！🚀✨

インド タミル語 タミル語 タミル語 会話 タミル語 例文 タミル語 初心者 タミル語 好き タミル語 好きではない タミル語 嫌い タミル語 文法 タミル語 独学 チェンナイ 赴任 ビジャイ タミル語