🦜キリの秘伝単語帳その８「あっという間に時間が過ぎちゃった」【タミル語】

楽しい時間は、気づくと過ぎ去っているもの。

今回は、友人宅を訪れた際や、会話が盛り上がった別れ際に「もうこんな時間！」と名残惜しさを伝える、温かいフレーズをご紹介します。

あっという間に時間が過ぎちゃった

ヴェーガマー　ネーラム　ポーイドゥチュ

（வேகமா நேரம் போயிடுச்சு）

このフレーズは、3つの単語が組み合わさっています。

ヴェーガマー（வேகமா）： 速く、すぐに
ネーラム（நேரம்）： 時間
ポーイドゥチュ（போயிடுச்சு）： 行ってしまった、過ぎてしまった

【キリの文法ナビ】「行く（ポー）」の過去語幹「ポーイ（போய்）」に、完了を表す表現「ஆச்சு（アーチュ）」が組み合わさり、口語で一つになったのが「ポーイドゥチュ」です。

✍️ キリ流・実戦での使い方

友達の家に呼ばれて「さあ、そろそろ帰らなきゃ」というタイミングで、玄関先で名残惜しそうにこう言ってみましょう。

ヴェーガマー　ネーラム　ポーイドゥチュ！　ロンバ　サントーシャム

（あっという間に時間が過ぎちゃった！　とても楽しかったです。）

ただの時間の報告ではなく、「あなたとの時間がそれだけ楽しかった」という最大の褒め言葉になります。

帰り際のこの一言で、次のお誘いも間違いなしですよ！🦜✨