こんにちは！キリです！

必ず使うタミル語200単語、今回は「助詞」シリーズから 「〜のおかげで（アーレ）」 を紹介します！

🧭 〜のおかげで（アーレ）とは？

アーレ（ஆலே） は、日本語の 「〜のおかげで」 にあたり、英語の thanks to / because of に相当します。

✅ 使い方のポイント

アーレは、人や物などの 名詞の後につけて 原因や理由を表します。

たとえば ウンガ（ル）＋アーレ＝ウンガラーレ（உங்களாலே） で「あなたのおかげで／あなたのせいで」という意味になります。良い結果にも悪い結果にも使えるのが特徴です。

また、前回の アーハ（〜のために／for） とは役割が異なります。

アーハは 与格（〜க்கு）＋アーハ の形をとりますが、アーレは 名詞に直接つける だけで使える、という点が大きな違いです。

🗣 会話例

あなたのおかげでタミル語が良くわかりました。

ウンガラーレ　タミルモリ　ナッラ　プリンジャドゥ

உங்களாலே தமிழ்மொழி நல்ல புரிஞ்சுது

 

先生のおかげで良い大学に行けました。

アースリヤラーレ　ナッラ　ユニバーシティ　ポーガ　ムディンジャドゥ

ஆசிரியராலே நல்ல யுனிவர்சிட்டி போக முடிஞ்சுது

 

あんたのせいで電車に乗り損ねた。

ウンガラーレ　トレイン　ミス　パンニッテーン

உங்களாலே டிரெயின் மிஸ் பண்ணிட்டேன்

✅ まとめ

アーレ（ஆலே） は、

✅ 英語の thanks to / because of に相当

✅ おかげで／せいで の両方に使える便利な表現

✅ 名詞に直接つけて使い、アーハ（〜のために）との違いは与格を必要としない点！

それでは、次回の単語でまたお会いしましょう！🚀✨

〜のおかげで 〜のせいで because ofタミル語 thanks toタミル語 アーレ キリタミル タミル語 タミル語会話 タミル語初心者 タミル語助詞 タミル語基本 タミル語学習