こんにちは！Kiriです！
今日も必ず使うタミル語200単語を紹介していきます。今回は「ブッディヤーサム（違う）」です！
この単語は、「異なる」「違う」だけでなく、「変わっている」「独特な」というニュアンスでも使われるとても便利な表現です！
場面に応じて使い分けられるので、ぜひ覚えておきましょう！
ブッディヤーサム（違う）とは？
「ブッディヤーサム（வித்தியாசம்）」 は、「違う」「異なる」「変わっている」 という意味の名詞です。
💡 「ちょっと変（おかしい）」は「コンジュン ブッディヤーサム」と表現できます！
名詞的用法
「ブッディヤーサム（違い・変わっていること）」としてそのまま使います。
例文
-
イドゥ ブッディヤーサム
（இது வித்தியாசம்）
これは違う（これはちょっと変わっている）。 -
コンジュン ブッディヤーサム
（கொஞ்சம் வித்தியாசம்）
少し変（ちょっと違う）。
副詞的用法
名詞に「-ஆக（アー）」をつけて副詞にします。
動詞「イルック（〜である）」と組み合わせて、「違う状態・変わった状態」を表現します。
例文
- ブッディヤーサマー イルック
（வித்தியாசமாக இருக்கு）
違っている（変わっている）。
形容詞的用法
名詞に「-ஆன（アーナ）」をつけて形容詞にします。
例文
-
ブッディヤーサマーナ デザイン
（வித்தியாசமான டிசைன்）
変わったデザイン（ちょっと違うデザイン）。 -
ブッディヤーサマーナ サーパードゥ
（வித்தியாசமான சாப்பாடு）
変わった料理（普通とちょっと違う料理）。
まとめ
「ブッディヤーサム（違う）」 は、「異なる・違う」だけでなく、「変わっている」「独特な」というニュアンスでも使える単語 です！
特に 「コンジュン ブッディヤーサム（少し変）」 という表現は、日常会話でよく使われるので、ぜひ覚えておきましょう！
✅ ブッディヤーサマー イルック！（違っている！）
✅ コンジュン ブッディヤーサム！（少し変！）
✅ ブッディヤーサマーナ サーパードゥ！（変わった料理！）
これらを覚えて、日常会話で使ってみてください！✨
それでは、次回の単語でお会いしましょう！
