必ず使うタミル語200単語 その5〜イドゥ（これは）とアドゥ（あれは）

こんにちは！Kiriです！

今日も必ず使うタミル語200単語を紹介していきます。

今回は「イドゥ（これは）」と「アドゥ（あれは）」についてです。

これらの単語は、日常会話で非常によく使われる指示代名詞で、基本的なタミル語の文法を理解する上で欠かせません。

イドゥ（これは）とアドゥ（あれは）とは？

イドゥ（இது）は「これは」、アドゥ（அது）は「あれは」という意味です。

タミル語ではこれらの単語を使って、物や事柄を指し示すことができます。

特に重要な点は、どちらの単語も続く動詞の語尾が「ラドゥ」（றது）になることです。

例文

• イドゥ（これは） アラガー（美しい） イルック（です）
  （இது அழகா இருக்கு）
  意味：これは、美しいです。
• アドゥ（あれは） ナッラ（良い） イルック（です）
  （அது நல்ல இருக்கு）
  意味：あれは、良いです。

タミル語には「です」がないため、「イルック」（いる）という動詞を使って形容詞の状態を表現します。この点については、

「タミル語には『です』がない！？〜日本語との相違点」

で説明していますので参照してくださいね。

イルックと文語形「イルッキラドゥ」

例文で使う「イルック」を見て、語尾が「ラドゥ」になるって言っていたのになってないのでは？と思った方、素晴らしいです！

実は「イルック」は文語形では「イルッキラドゥ」（இருக்கிறது）となり、語尾が「ラドゥ」（றது）になっているのです。

文語と口語の違いを理解することで、より正確にタミル語を使い分けることができます。

まとめ

「イドゥ」と「アドゥ」は、タミル語の基本的な指示代名詞として非常に重要です。

さらに、文語形と口語形の違いを知ることで、タミル語の理解が一層深まります。

次回も重要な単語を紹介していきますので、お楽しみに！