こんにちは！キリです！
今回は、日本語でも毎日必ず使うあの表現、
「いってきます」
を、タミル語でどう言うかを紹介します。
🧭 いってきます（ポイットゥ ワーレン）とは？
ポイットゥ ワーレン（போயிட்டு வருகிறேன்） は、
日本語の 「いってきます」 と
👉 ほぼ同じ意味・同じ感覚
で使える、とても便利な表現です。
家を出るとき、
ちょっと買い物に行くとき、
仕事や外出の前など、
日本語で「いってきます」と言う場面なら、
そのまま使えます。
※ 書き言葉では ヴァルギレーン（வருகிறேன்）と綴りますが、会話ではギュッと縮めて ワーレン と言います。
🧩 言葉の分解で理解しよう
この表現は、実はとてもシンプルです。
-
ポイットゥ（போயிட்டு）
＝ 行って
-
ワーレン（வருகிறேன்）
＝ 来ます（一人称）
👉
行って ＋ 来ます
＝ 行ってきます
日本語と発想がまったく同じなのが分かりますね。
👋 いってらっしゃい はどう言う？
「いってきます」に対する返事、
「いってらっしゃい」 は、
ポイットゥ ワーンガ（போயிட்டு வாருங்கள்）
と言います。
-
ワーンガ（来てください） は、相手に依頼する表現
なので、
👉
行って、戻ってきてね
という、とても自然な言い方になります。
✍ 補足：「〜して」の作り方（超重要）
口語タミル語では、
動詞の過去語幹 ＋ 〜ットゥ（〜ட்டு）
で、日本語の
「〜して」
を表すことができます。
※ 口語のみの表現です！！
例① 行って
-
行く：ポー（போ）
-
過去語幹：ポーイ（போய்）
-
＋ ットゥ
👉 ポーイットゥ（போயிட்டு）＝ 行って
例② 買って
-
買う：ワーング（வாங்க）
-
過去語幹：ワーンギ（வாங்கி）
-
＋ ットゥ
👉 ワーンギットゥ（வாங்கிட்டு）＝ 買って
（参考）必ず使うタミル語200単語 その10〜ワーング（買う）
🔗 動詞をつなげると会話が一気に広がる
この 「〜して」 の形のあとに、
別の動詞をつなげることで、
日本語とほぼ同じ感覚で話せます。
よく使う例
-
ポーイットゥ ワーレン
（行ってくる）
-
ワーンギットゥ ワーレン
（買ってくる）
この形が分かると、
タミル語の会話が一気に実用レベルになります。
✅ まとめ
今回は、日本語と感覚がほぼ同じな便利表現、
「いってきます」
を紹介しました。
💡 いってきます：ポイットゥ ワーレン
💡 いってらっしゃい：ポイットゥ ワーンガ
💡 「〜して」は
動詞の過去語幹 ＋ ットゥ
💡 動詞をつなげると表現の幅が一気に広がる
毎日使える表現なので、
ぜひ声に出して使ってみてください。
それでは、次の単語でまたお会いしましょう！🚀✨
