🦜キリの秘伝単語帳 その１「生まれ育った場所」

🦜新シリーズ始動！「キリの秘伝単語帳」とは？

本日から新シリーズ「キリの秘伝単語帳」をスタートします！📖✨

このシリーズでは、私が6年間のタミル語学習の中で、日本語のニュアンスで伝えたい言葉をチェンナイ在住の先生に「タミル語でなんて言うの？」と尋ねて書き留めてきた、生きたフレーズを一つずつ公開していきます！😊

辞書には載っていないような絶妙なニュアンスや、実際に使って通じた実戦的なものばかりを集めた、私用の「秘伝のタレ」のです。

皆さんのタミル語学習が少しでも楽しく、楽になれば嬉しいです！🦜🔥

🦜キリの秘伝単語帳 その１「生まれ育った場所」

自己紹介をもう一歩深めたい時にぴったりのフレーズです。

先生に「『生まれ育った場所』って何て言うの？」と尋ねて教えてもらった、実戦的な一言です！

生まれ育った場所

ピランドゥ　ワランダ　イダム

பிறந்து வளர்ந்த இடம்

💡 語彙の注釈

• ピランドゥ： 生まれて

• ワランダ： 育った

• イダム： 場所

🌟 秘伝のポイント：語順が日本語と全く同じ！

このフレーズ最大のポイントは、日本語と語順も活用も全く同じ感覚で使えることです！😲✨

• タミル語： ピランドゥ（生まれて）＋ ワランダ（育った）＋ イダム（場所）

日本語の語順をそのまま入れ替えるだけなので、スッと頭に入ってきませんか？

この一言を覚えるだけで、「生まれて」と「育った」という2つの動詞もセットで身に付くので、本当にお得なフレーズなんです。

🗣️ キリ流・実戦での使い方

私はよく、この形でお話をします。

エンノーダ　ピランドゥ　ワランダ　イダム　コウベ。

（私の生まれ育った場所は神戸です。）

日本語の感覚のまま、「コウベ」の部分をご自身の出身地に入れ替えるだけで、自然で心のこもった自己紹介になりますよ！

ぜひ、次の自己紹介で使ってみてくださいね！🦜✨