こんにちは！キリです！
今回は、
相手の様子がおかしいときに
とてもよく使う一言、
「どうしたの？」
を表す表現を紹介します。
🧭 どうしたの？（エンナーチ？）とは？
エンナーチ？（என்னாச்சு？） は、
相手が落ち込んでいたり、
元気がなさそうなときに、
👉 理由をたずねるための言葉
として使われます。
日本語の
「どうしたの？」
「何かあった？」
にとても近い感覚です。
🧩 言葉の成り立ち
エンナーチ？は、
次の2つが合わさった形です。
-
エン（என்ன）
＝ 何が
-
アーチ（ஆச்சு）
＝ あった／起きた（完了）
これをそのまま感覚で捉えると、
👉 「何があったの？」
となります。
🎬 映画・ドラマでも超頻出
エンナーチ？ は、
タミル映画やドラマでも、本当によく出てくるフレーズです。
登場人物が相手の異変に気づいて
最初にかける一言として、
ほぼ定番と言っていい表現です。
覚えておいて損はありません。
🤝 前回の「パラヴァイッライヤー？」とのコンボ
前回紹介した
「パラヴァイッライヤー？」（大丈夫ですか？）
とつなげて使うと、
とても自然な 気づかいのセット になります。
エンナーチ？ パラヴァイッライヤー？
（どうしたの？ 大丈夫？）
この2つをセットで覚えておくと、
相手を心配して声をかける場面で、
とっさに言葉が出てきやすくなります。
（参考）必ず使うタミル語200単語 その186〜大丈夫ですか？（パラヴァイッライヤー？）
✅ まとめ
今回は、
相手を気づかって理由をたずねる
「どうしたの？」
という表現を紹介しました。
💡 どうしたの？
👉 エンナーチ？
💡 セットで使うと自然
👉 エンナーチ？ パラヴァイッライヤー？
この2つを覚えておけば、
タミル語でもしっかり 気づかいが伝わる 会話ができます。
それでは、次の単語でまたお会いしましょう！🚀✨
