こんにちは！キリです！
今回は「時を表す単語」シリーズより、
生活の話・学校・ニュースでもよく出てくる単語
休日（ヴィドゥムライ ナール） を紹介します。
🧭 休日（ヴィドゥムライ・ナール）とは？
ヴィドゥムライ ナール（விடுமுறை நாள்）は、
日本語の 「休日」、英語の holiday と同じ意味の表現です。
-
仕事が休み
-
学校が休み
といった 「休みの日」 や「祝日」を表します。
🔹 タミルでは「ヴィドゥムライ（休み）」が頻出
タミル語では、
大雨などの理由で学校が休みになるとき に
この言葉がとてもよく使われます。
たとえば、
-
インドゥル パッリック ヴィドゥムライ
இன்று பள்ளிக்கு விடுமுறை（今日は学校（パッリ）が休み）
というような形で、
ニュースや連絡文でも頻出です。
インド（特にタミル・ナードゥ州）では、
大雨による休校がよくあるため、
この単語を耳にする機会が多くなります。
🔹 言葉の形を分けて見ると
-
ヴィドゥムライ（விடுமுறை）：休み
-
ナール（நாள்）：日
👉 休みの日＝休日
とても素直な組み合わせです。
⚠️ 混同注意！よく似た単語があります
ここは 初心者が特に混乱しやすいポイントです。
ルール・規則＝ヴィディムライ（விதிமுறை）
-
விடுமுறை：休み
-
விதிமுறை：ルール・規則
音がとても似ているため、
「休日」と「ルール」を取り違えやすいですが、
意味はまったく別です。
会話やニュースで出てきたときは、
文脈で判断すればOKです。
✅ まとめ
今回は、生活でよく使う単語
「休日（ヴィドゥムライ・ナール）」 を紹介しました。
💡 ヴィドゥムライ・ナール ＝ 休日（holiday）
💡 「休み（ヴィドゥムライ）」は学校の連絡で頻出
💡 大雨のニュースなどでよく出てくる
💡 ヴィディムライ（ルール）と混同しない
この単語を知っていると、
ニュースや学校関連の話が一気に分かりやすくなります。
それでは、次の単語でまたお会いしましょう！🚀✨
