こんにちは！キリです！
今回は「挨拶」シリーズより、こんばんは（マーレイ ワナッカム）を紹介します。
🧭 こんばんは（マーレイ ワナッカム）とは？
マーレイ ワナッカム（மாலை வணக்கம்） は、
日本語の「こんばんは」、英語の Good evening にあたるタミル語の挨拶です。
実際には、朝や夕方でも
👉 ワナッカム（வணக்கம்）
だけで十分通じます。
ただし、マーレイ（மாலை／夕方） をつけて
👉 マーレイ ワナッカム
と言うと、
「タミル語をよく知っているな」と感心されることが多い表現です。
🔹 英語との使い分け感覚
チェンナイなどでは、
タミル語の マーレイ ワナッカム と同様に
グッドイブニング（Good evening）も日常的によく使われています。
そのため、
-
タミル語で丁寧に挨拶したい → マーレイ ワナッカム
-
英語で自然に挨拶したい → グッドイブニング
どちらを使っても問題ありません。
🔹 マーレイ（夕方）とイラブ（夜）の違い
タミル語では、「夕方」と「夜」を次のように使い分けます。
-
マーレイ（மாலை）
＝ 夕方
だいたい 午後5時〜7時ごろ の、日没前後の時間帯を指します。
仕事終わりや、外がまだ少し明るい時間帯のイメージです。
-
イラブ（இரவு）
＝ 夜
日が沈んだあとの時間帯で、
夜の活動全般を表す、より広い「夜」を表します。
🔹 マーレイを使った表現
-
マーレイ ナーレイ（மாலை நாளை）
＝ 明日の夕方
※ テレビの宣伝などでよく耳にする表現です。
※ ナーレイ（நாளை）＝明日
✅ まとめ
今回は、
タミル語での「こんばんは」＝マーレイ ワナッカム を中心に、
💡ワナッカムだけでも通じること
💡マーレイ（夕方）をつけることで、より自然で好印象になること
💡Good evening も同じ感覚で使われていること
💡マーレイ（夕方）とイラブ（夜）の使い分け
を紹介しました。
挨拶は短い表現ですが、
こうした一言を自然に使えると、
タミル語でのコミュニケーションがぐっとスムーズになります。
それでは、次回の挨拶表現でまたお会いしましょう！🚀✨
