こんにちは！キリです！
今回の「返事・相槌」シリーズでは、
タミル語の会話で驚くほどよく使われる相槌 「なるほど（アッパディヤー）」 を紹介します。
🧭 「なるほど（アッパディヤー）」とは？
アッパディヤー（அப்படியா） は、
日本語の「なるほど」「そうなんですね」に相当し、
相手の話を自然に促すための とても重要な相槌表現 です。
英語では “Really?” にも近いニュアンスを持ち、
-
相手の話を理解した
-
関心を持って聞いている
-
話を続けてほしい
という気持ちをスムーズに伝えることができます。
👉 会話の流れを止めない “神相槌” です。
🔹 タミル人同士の会話では必ずと言っていいほど登場！
タミル人の会話に耳を傾けると、
「アッパディヤー？」（அப்படியா?） が本当に頻繁に登場します。
-
相手の話に驚く
-
興味を持つ
-
共感する
-
もっと話してほしい
といった場面で、とにかく多用されます。
タミル語を学ぶなら、まず最初に覚えたい相槌の一つです。
🔹 よく似た相槌「本当ですか？」ウンマイヤー？
もうひとつ、よく使われる相槌として
ウンマイヤー？（உண்மையா?）＝本当ですか？
があります。
どちらも英語の “Really?” に相当しますが、ニュアンスが異なります。
-
アッパディヤー…話を促す・理解・共感
-
ウンマイヤー…事実確認・驚き
👉 使用頻度は アッパディヤー＞ウンマイヤー です。
✅ まとめ
本日は、タミル語の会話で非常に頻繁に使われる相槌
「なるほど（アッパディヤー）」 と、その関連表現を紹介しました。
💡アッパディヤー（அப்படியா）＝「なるほど」「そうですか」
💡会話をスムーズにする万能相槌
💡類義表現：ウンマイヤー？（本当ですか？）
💡使用頻度は アッパディヤー が圧倒的に高い
タミル語で自然な会話をするための必須表現ですので、
ぜひ今日から使ってみてくださいね！
それでは、次回の「挨拶」シリーズでまたお会いしましょう！🚀✨
