こんにちは!キリです!
本日紹介する単語は 「だけ(マットゥン)」。英語の “only” に相当するタミル語で、会話でも頻繁に登場します!
☝️ だけ(マットゥン)とは?
「マットゥン(மட்டும்)」 は、「〜だけ」「〜のみ」という意味を持つ副詞です。
✅ 英語の “only” と同じ意味合いで使われます。
✅ 強調したい語の 後ろに置く のが基本ルールです。
✅ 主語・目的語どちらにも使えます!
🗣 会話例
私だけチェンナイに行きます
ナーン マットゥン チェンナイック ポーレーン
நான் மட்டும் சென்னைக்குப் போறேன்
私にコーヒーだけください(他の人がたくさん注文したときに!)
エナック カーピ マットゥン コドゥンガ
எனக்கு காபி மட்டும் குடுங்க
✅ まとめ
「マットゥン(மட்டும்)」 は、「〜だけ」という意味で、
特定のものを強調したいときにとても便利な単語です!
💡 主語(私だけ)にも、目的語(コーヒーだけ)にも使える柔軟さが魅力!
💡 タミル語では、強調したい語のすぐ後ろに置くのが自然な使い方です。
それでは、次回の単語でお会いしましょう!🚀✨