必ず使うタミル語200単語 その123〜あまり（アヴァラヴァー）

こんにちは！キリです！
今日も必ず使うタミル語200単語を紹介していきます。今回は、「あまり（アヴァラヴァー）」を学びましょう！

📉 あまり（アヴァラヴァー）とは？

「あまり〜」と言いたいときに使える否定的な副詞が 「アヴァラヴァー（அவ்வளவா）」 です。

✅ 英語の “not much” や “not so” に近い意味で、気持ちの程度や欲求などを弱く否定する表現としてよく使われます。

✅ 「好き」「欲しい」などの感情表現と組み合わせて、「そこまで好きじゃない」「あまり欲しくない」というニュアンスになります。

✅ 否定の意味を表す場合は、動詞や名詞と組み合わせて「アヴァラヴァー 〜 イッライ」や「アヴァラヴァー 〜 ピディッカードゥ」のように使われます。

🗣 会話例

あまり好きじゃない
アヴァラヴァー ピディッカードゥ
அவ்வளவா பிடிக்காது

あまり映画を観たくない
シニマー パーパドゥ アヴァラヴァー イシュタム イッライ
சினிமா பார்ப்பது அவ்வளவா இஷ்டம் இல்லை

✅ まとめ

「アヴァラヴァー（அவ்வளவா）」 は、「あまり〜ない」と気持ちの程度を弱めて表現する副詞です。

💡 感情や欲求に対してやわらかく否定する際に便利で、日常会話でよく使われます。

💡 単なる否定ではなく、「あまり〜ではない」というニュアンスを出したいときに自然に使えます！

それでは、次回の単語でお会いしましょう！🚀✨