必ず使うタミル語200単語その119〜いつも（エッポードゥム）

こんにちは！キリです！
今日も「必ず使うタミル語200単語」シリーズから重要語彙を紹介します。
今回は「いつも（エッポードゥム）」という、頻度を表す副詞を学びましょう！

🕒 いつも（エッポードゥム）とは？

「エッポードゥム（எப்போதும்）」は、英語の “always” に相当し、「いつも」「常に」といった意味で使われる副詞です。
日常会話でも頻度を表す場面で頻出する重要表現です。

✅ 時間的な継続や習慣を表すときによく使われる副詞です。

✅ 口語では「エッポーブン」とも言われます。

📝 エッポードゥムとエッポーブンの違いについて補足！

まず、エッポードゥム（எப்போதும்）は、文語で「いつ」を表すエッポードゥ（எப்போது）に、「〜も」を意味する助詞ウム（உம்）が加えられた形です。

一方、エッポーブン（எப்போவும்）は、口語で「いつ」を表すエッポー（எப்போ）に、同じく助詞ウム（உம்）が加わった形です。

このように、言い方によって文語をベースにしているのか、口語をベースにしているのかが分かるのは、タミル語の興味深い特徴の一つです。

💡 「உம்（ウム）」は、「〜も」という意味を持つ助詞で、英語の “also” や “too” に相当します。ここでは「どんな時も」「いつも」という頻度を強調する意味で使われています。

🔎 参考：
今現在を表す口語の「イッポ（இப்போ）」も、文語では「イッポードゥ（இப்போது）」となります！

🗣 会話例

いつもどおり
エッポードゥムポーラ
எப்போதும் போல

いつもこんな感じ（非難のニュアンス）
エッポードゥムイッパディダーン
எப்போதும் இப்படிதான்

いつも11月から2月までタミルナードゥにたくさんの観光客が来ます
エッポードゥムノーヴェンバールンドゥフェブラリワライックムタミルナードゥックネレヤツーリストワルヴァンガ
எப்போதும் நவம்பர் இருந்து பெப்ரவரி வரைக்கும் தமிழ்நாட்டுக்கு நிறைய டூரிஸ்ட் வருவாங்க

📌 よく使う関連表現まとめ

日本語	タミル語（読み）	タミル語（綴り）
いつも	エッポードゥム / エッポーブン	எப்போதும்
いつもどおり	エッポードゥムポーラ	எப்போதும் போல
いつもこんな感じ	エッポードゥムイッパディダーン	எப்போதும் இப்படிதான்

✅ まとめ

「エッポードゥム（எப்போதும்）」は、「いつも」「常に」の意味を持ち、頻度や習慣を表す際に欠かせない表現です！

💡「エッポードゥムポーラ（いつも通り）」や「エッポードゥムイッパディダーン（いつもこんな感じ）」と組み合わせることで、日常会話で自然に気持ちを伝えることができます。

それでは、次回の単語でお会いしましょう！🚀✨

いつもエッポードゥムタミル語タミル語の使い方タミル語フレーズタミル語会話タミル語初心者タミル語副詞タミル語単語タミル語日常会話タミル語習慣表現タミル語表現集タミル語頻度表現