こんにちは!キリです!
今日も「必ず使うタミル語200単語」を紹介していきます。今回は、「雨(マライ)」を学びましょう!
☔ 雨(マライ)とは?
「マライ(மழை)」は、タミル語で「雨」を表すとても基本的な単語です。
✅ タミル・ナドでは、雨は毎日のように話題になるほど重要なテーマです。
✅ 特に11〜12月のモンスーンでは、連日のように「大雨」に関するニュースが流れます。
📌 ニュースでよく聞く表現に、「ガナ マライ(கன மழை)=大雨」という言い回しがあります。
たとえば、「コインバトールレ ガナ マライ ペイダドゥ」と聞けば、「コインバトールで大雨が降った」とわかるようになります。
0:02〜「4 மாவட்டங்களில் நாளை கனமழைக்கு வாய்ப்பு(ナール マーヴァッタンガリル ナーレイ ガナマライック ヴァーイップ):4地域で明日大雨のおそれ」
✅ また、「マライ(மலை)」=山 もカタカナでは同じ「マライ」なので、発音に不慣れなうちは文脈で判断する必要があります。
→「ガナ マライ」や「マライ ペイダドゥ」のようなフレーズでは、「雨」の意味で使われていることが明白です。
🌧 よく使う関連表現まとめ
日本語 | タミル語(読み) | タミル語(綴り) |
---|---|---|
雨 | マライ | மழை |
大雨 | ガナ マライ | கன மழை |
雨が降った | マライ ペイダドゥ | மழை பெய்தது |
大雨が来ます | ガナ マライ ワルム | கண மழை வரும் |
💬 会話例
チェンナイで大雨が降りました。
チェンナイレ ガナ マライ ペイダドゥ
சென்னையில் கன மழை பெய்தது
大雨が来ます。
ガナ マライ ワルム
சென்னையில் கன மழை வரும்
✅ まとめ
「マライ(மழை)」は、タミル語で「雨」を表すとても重要な単語です。
✅ 特に「ガナ マライ ペイダドゥ」は、ニュースで非常に頻繁に登場する表現なので、地名さえ聞き取れればリアルタイムで雨情報を把握することができます!
✅ カタカナ表記の「マライ」は、「山(மலை)」と紛らわしいですが、フレーズ全体で判断すれば混乱しません。
📌 例えば…
✅ チェンナイレ ガナ マライ ペイダドゥ(チェンナイで大雨が降りました)
✅ ガナ マライ ワルム(大雨が来ます)
それでは、次回の単語でお会いしましょう!🚀✨